1
00:00:01,200 --> 00:00:03,919
Maradona... Maradona...

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,839
Maradona!
DAV ŘÁČÍ

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,839
Na straně! To je Messi!

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,599
Lionel Messi!
DAV ŘÁČÍ

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,439
Řezy uvnitř. Pele.

6
00:00:13,440 --> 00:00:14,879
To je krásná přihrávka!

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,319
Carlos Alberto! oh,
moje slovo!

8
00:00:17,320 --> 00:00:18,599
DAV ŘÁČÍ

9
00:00:18,600 --> 00:00:22,040
ITALSKÝ KOMENTÁŘ

10
00:00:24,280 --> 00:00:27,680
Cíl!
DAVOVÝ ŘEK

11
00:00:36,240 --> 00:00:37,679
Čas uplynul

12
00:00:37,680 --> 00:00:40,719
v roce 2026 přehlédnutí
ústředí v Miami.

13
00:00:40,720 --> 00:00:42,759
Ředitel integrity
Ian Fletcher

14
00:00:42,760 --> 00:00:44,959
byl zde
skoro tři měsíce,

15
00:00:44,960 --> 00:00:47,199
za tu dobu se toho hodně událo.

16
00:00:47,200 --> 00:00:49,319
A se zahajovacím ceremoniálem
teď najednou

17
00:00:49,320 --> 00:00:52,680
za pouhých osm týdnů,
je toho hodně k zamyšlení.

18
00:00:56,440 --> 00:00:58,559
Ach, ráno, Wille.
Ach jo, hej, jo, ráno.

19
00:00:58,560 --> 00:01:01,039
To je skvělé. Děkuju.
Jo, žádný strach. Jo, v pohodě.

20
00:01:01,040 --> 00:01:02,759
Cokoli mi potřebuješ říct
o dnešku?

21
00:01:02,760 --> 00:01:05,159
Jo, já nevím. jako co?
No ne, já se ptám tebe.

22
00:01:05,160 --> 00:01:07,199
Oh, super, jo.
Žádný strach, ano, v pohodě.

23
00:01:07,200 --> 00:01:09,199
Oh, ano. Takže tady je ten chlap
snaží se tě chytit.

24
00:01:09,200 --> 00:01:11,479
Howard Koch.
Jasně. Ano, on.

25
00:01:11,480 --> 00:01:13,599
Jo. Nevím, kdo to je.
Ne. Dobře,

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,639
pokud mohu pracovat,
je to v podstatě headhunter.

27
00:01:15,640 --> 00:01:17,879
OK. Páni. Ne, myslím, myslím

28
00:01:17,880 --> 00:01:20,199
pracuje na olympijských hrách v roce 2028
Los Angeles, že?

29
00:01:20,200 --> 00:01:21,799
Ano. Tak telefonuje dál.

30
00:01:21,800 --> 00:01:24,239
Právo. Volal ještě dvakrát
už dnes ráno.

31
00:01:24,240 --> 00:01:26,079
Dobře, myslím, že potřebuješ
být s ním trochu pevnější.

32
00:01:26,080 --> 00:01:27,759
Jo. Dobře, takže až zavolá příště,

33
00:01:27,760 --> 00:01:30,559
řekni, že jsi se mnou mluvil,
probírali jsme to,

34
00:01:30,560 --> 00:01:32,759
a, promiň, ale tohle
opravdu není ten správný čas -

35
00:01:32,760 --> 00:01:34,919
Mám toho na talíři dost
s rokem 2026, jaký je -

36
00:01:34,920 --> 00:01:37,359
tak se omlouvám, ale nejdu
abych s ním mluvil

37
00:01:37,360 --> 00:01:39,439
v této době. OK. OK?

38
00:01:39,440 --> 00:01:40,999
Jo. Tito lidé jsou tvrdí.

39
00:01:41,000 --> 00:01:42,359
Jen musíš být tvrdý
s nimi.

40
00:01:42,360 --> 00:01:44,519
Jo, super, jo, tvrdý. Jo.

41
00:01:44,520 --> 00:01:45,960
Žádné starosti. Jo, v pohodě.

42
00:01:54,640 --> 00:01:58,559
Dobře, takže máme velké štěstí
aby s námi dnes byl Vincente.

43
00:01:58,560 --> 00:02:01,599
Opravdu, ano. Ostatně víme jak
je zaneprázdněný.

44
00:02:01,600 --> 00:02:02,679
Absolutamente.

45
00:02:02,680 --> 00:02:04,799
Právo. Ale udělal nám to
zdvořilost

46
00:02:04,800 --> 00:02:07,879
zastavení v Miami
na cestě zpět do Mexico City.

47
00:02:07,880 --> 00:02:09,839
vlastně
je to pro nás čest.

48
00:02:09,840 --> 00:02:10,879
Gracias.

49
00:02:10,880 --> 00:02:12,599
A dnes přichází,
jen aby nás provedl

50
00:02:12,600 --> 00:02:15,639
jeho velmi neuvěřitelná vize
na slavnostní zahájení,

51
00:02:15,640 --> 00:02:18,879
což si myslím, že uděláš
najít... Co mohu říci?

52
00:02:18,880 --> 00:02:21,039
Je to... Je to docela něco.
přesně tak.

53
00:02:21,040 --> 00:02:23,239
Děkuji, Ryane. Gracias a todos.
Gracias.

54
00:02:23,240 --> 00:02:26,599
Dnes ráno jako
zahajovací ceremoniál dostává podobu,

55
00:02:26,600 --> 00:02:29,079
se schází výkonný tým
její kreativní ředitel,

56
00:02:29,080 --> 00:02:30,759
Vincente Guajardo,

57
00:02:30,760 --> 00:02:33,119
slavný mexický filmový režisér,

58
00:02:33,120 --> 00:02:35,119
kdo pracoval
v těsném přiblížení

59
00:02:35,120 --> 00:02:38,759
s hlavním producentem akcí 2026
Ryan Hertz.

60
00:02:38,760 --> 00:02:40,919
Tak za prvé,
chci ti říct,

61
00:02:40,920 --> 00:02:44,079
hm, to je velká čest

62
00:02:44,080 --> 00:02:46,399
abych vytvořil tuto show

63
00:02:46,400 --> 00:02:50,119
na světové scéně
v Mexico City,

64
00:02:50,120 --> 00:02:51,919
teď, v tuto chvíli. Skutečně.

65
00:02:51,920 --> 00:02:53,839
A na co se tě teď ptám, prosím,

66
00:02:53,840 --> 00:02:57,919
vezmi si všechno, co znáš
o zahajovacím ceremoniálu,

67
00:02:57,920 --> 00:02:59,679
závěrečné ceremonie,
taková věc.

68
00:02:59,680 --> 00:03:03,759
Vezmi si všechno, co znáš,
vše, co jste viděli a...

69
00:03:03,760 --> 00:03:06,039
...vyhoď to. Zapomeň na to.

70
00:03:06,040 --> 00:03:08,520
Ano? je to pryč.

71
00:03:09,760 --> 00:03:11,479
No, takže... Huh.

72
00:03:11,480 --> 00:03:13,720
Vzrušující. OK. Dobrý.

73
00:03:16,120 --> 00:03:20,359
MEXICKÝ HIP-HOP

74
00:03:20,360 --> 00:03:22,879
Mnohými respektován
jako vizionář,

75
00:03:22,880 --> 00:03:25,239
zejména těmi
kteří s ním nepracovali,

76
00:03:25,240 --> 00:03:27,479
Guajardo prorazil
na světové scéně

77
00:03:27,480 --> 00:03:30,079
když jeho film Zapletení
převzal Oscara

78
00:03:30,080 --> 00:03:34,039
za nejlepší film v žádném jazyce
2021.

79
00:03:34,040 --> 00:03:37,159
Jeho zahajovací ceremoniál má být
jedinečná živá kolize

80
00:03:37,160 --> 00:03:41,439
mezi vybranými tvůrčími silami
doslova z celého Mexika.

81
00:03:41,440 --> 00:03:44,359
Když uděláš umělecké dílo,
máš to pod kontrolou, ano?

82
00:03:44,360 --> 00:03:48,479
Máte to pod kontrolou
a ty to nemáš pod kontrolou.

83
00:03:48,480 --> 00:03:51,119
Jde o chemickou reakci.

84
00:03:51,120 --> 00:03:53,999
Pak přivedete tyto lidi
spolu a řeknete jim,

85
00:03:54,000 --> 00:03:55,559
„Jsi volný.

86
00:03:55,560 --> 00:03:58,359
„A teď mi řekni, kdo jsi.

87
00:03:58,360 --> 00:03:59,839
„Řekni mi, kdo jsem.

88
00:03:59,840 --> 00:04:01,879
„Řekni mi
co tady děláme.

89
00:04:01,880 --> 00:04:03,279
"Řekni mi, co to je."

90
00:04:03,280 --> 00:04:06,519
A pak, nakonec, víme.

91
00:04:06,520 --> 00:04:07,720
Zjišťujeme. Ano?

92
00:04:08,800 --> 00:04:10,119
Skutečně.

93
00:04:10,120 --> 00:04:12,440
Věřím, že je to jakýsi zázrak.

94
00:04:16,200 --> 00:04:18,559
Právo. OK. tak dobře,
Za prvé si myslím,

95
00:04:18,560 --> 00:04:20,399
jen poděkovat,
Vincente.

96
00:04:20,400 --> 00:04:22,399
Bože můj. Chci říct, to je opravdu...

97
00:04:22,400 --> 00:04:24,199
No, to je úžasné
slyšet o.

98
00:04:24,200 --> 00:04:25,919
Právo. Gracias.

99
00:04:25,920 --> 00:04:27,199
Řekl jsem ti, že? Ano.

100
00:04:27,200 --> 00:04:28,959
To je skvělý příběh
tady říkáme.

101
00:04:28,960 --> 00:04:32,319
Ano. No, a tak jen...
Víte, laicky řečeno,

102
00:04:32,320 --> 00:04:35,199
když to přijde
abychom vyprávěli náš příběh,

103
00:04:35,200 --> 00:04:37,159
ehm, pokud jde o to, co se objevilo

104
00:04:37,160 --> 00:04:39,199
z tohoto úžasného
spolupráce,

105
00:04:39,200 --> 00:04:41,200
Tedy to, co se objevilo
na konci?

106
00:04:42,720 --> 00:04:45,399
Promiňte? Víš, jen tak jsme
v této fázi je vše jasné.

107
00:04:45,400 --> 00:04:49,199
Absolutně. Dobře, takže nejsi
poslouchat, ano? no...

108
00:04:49,200 --> 00:04:51,439
Toto je pointa
co tady děláme.

109
00:04:51,440 --> 00:04:52,479
To je podstata.

110
00:04:52,480 --> 00:04:54,039
Když dorazíme
v našem cíli,

111
00:04:54,040 --> 00:04:55,239
pak víme, kde jsme.

112
00:04:55,240 --> 00:04:56,559
Právo. Konečně to víme,

113
00:04:56,560 --> 00:04:59,319
my všichni poprvé,
v tuto chvíli.

114
00:04:59,320 --> 00:05:01,999
A to je to, co sdílíme
se světem.

115
00:05:02,000 --> 00:05:03,959
Není před ani po.

116
00:05:03,960 --> 00:05:06,999
Ne. Je to jedinečné.

117
00:05:07,000 --> 00:05:09,640
V tuto chvíli... jsme naživu.

118
00:05:11,560 --> 00:05:13,920
Není jako nic jiného.

119
00:05:14,880 --> 00:05:18,520
Ano. Jo. Jak jsem řekl, že?

120
00:05:31,440 --> 00:05:33,319
Dobře, dobře. Ten chlapův
zatracený génius. Úžasný.

121
00:05:33,320 --> 00:05:35,799
Ale kromě čehokoli jiného,
je tam nulová reference

122
00:05:35,800 --> 00:05:37,119
do USA. Právo.

123
00:05:37,120 --> 00:05:38,239
Ano. Nula!

124
00:05:38,240 --> 00:05:40,599
Na zahajovacím ceremoniálu? Právo.

125
00:05:40,600 --> 00:05:42,799
Nebo vlastně Kanada. No, ne.

126
00:05:42,800 --> 00:05:44,839
Teď, když na to myslím.
Samozřejmě. Ano.

127
00:05:44,840 --> 00:05:46,479
Chci říct, co je tohle,
Maska zasraného Zorra?

128
00:05:46,480 --> 00:05:48,399
Promiňte? Ach ano.

129
00:05:48,400 --> 00:05:49,919
co? Proboha!

130
00:05:49,920 --> 00:05:52,319
mezitím
vyšší výkonný tým

131
00:05:52,320 --> 00:05:53,639
opravili
do zasedací místnosti

132
00:05:53,640 --> 00:05:57,239
vybalit Vincente Guajardo's
plány na slavnostní zahájení.

133
00:05:57,240 --> 00:05:58,719
Jo. Takže, myslím, Ryane... Jasně.

134
00:05:58,720 --> 00:06:00,559
Jsem si jistý, že jsem viděl brzký návrh
toho, co se mělo stát

135
00:06:00,560 --> 00:06:01,599
v zahajovacím ceremoniálu

136
00:06:01,600 --> 00:06:02,839
v určitém okamžiku. Právo.

137
00:06:02,840 --> 00:06:03,919
OK. Jo.

138
00:06:03,920 --> 00:06:06,959
Absolutně. Dobře, tak tohle bylo
zahajovací ceremoniál beat list.

139
00:06:06,960 --> 00:06:10,599
Ano. Mám to tady. Právo. no,
Sarah, například... Jistě.

140
00:06:10,600 --> 00:06:12,879
Zdá se, že si vzpomínám
celý prvek udržitelnosti

141
00:06:12,880 --> 00:06:14,919
přes to běží.
Absolutně. Děkuji, Iane.

142
00:06:14,920 --> 00:06:16,399
Ne. Samozřejmě.

143
00:06:16,400 --> 00:06:18,839
Takže jsme pracovali s
učitelé a školáci

144
00:06:18,840 --> 00:06:20,519
od znevýhodněných
vnitřní části města

145
00:06:20,520 --> 00:06:23,199
ve všech 16 hostitelských městech
zvýšit povědomí.

146
00:06:23,200 --> 00:06:25,479
Velký.
Pomocí příběhů, které vytvořili,

147
00:06:25,480 --> 00:06:27,679
přišli na to krásné
příběh Chichamitta.

148
00:06:27,680 --> 00:06:29,599
Právo. Chichamitta?

149
00:06:29,600 --> 00:06:31,679
Právo. Takže Chichamitta
je postava

150
00:06:31,680 --> 00:06:33,279
zastupující lid Chichimecas.

151
00:06:33,280 --> 00:06:34,319
OK.

152
00:06:34,320 --> 00:06:35,879
Lidé, kteří založili
Mexico City

153
00:06:35,880 --> 00:06:37,759
v předhispánském období,
zpátky před vším...

154
00:06:37,760 --> 00:06:40,479
OK. Přesně. Jo. Právo. Takže
stejně...

155
00:06:40,480 --> 00:06:42,599
Ano. Takže to nedělá. Co?

156
00:06:42,600 --> 00:06:44,519
To se neděje.
On to nedělá?

157
00:06:44,520 --> 00:06:46,439
Takže ten dokument máš
tam, beat list,

158
00:06:46,440 --> 00:06:48,999
jedna z prvních věcí, které udělal
vzal ten dokument

159
00:06:49,000 --> 00:06:51,039
a on to skartoval. Dobře, dobře.

160
00:06:51,040 --> 00:06:52,799
Ne, ne, ne. Doslova se vytiskl

161
00:06:52,800 --> 00:06:55,559
papírovou kopii a skartoval ji vpředu
týmu. Právo.

162
00:06:55,560 --> 00:06:57,119
Jedna z prvních věcí
to se stalo.

163
00:06:57,120 --> 00:06:58,519
Vincente, co to děláš?

164
00:06:58,520 --> 00:07:00,639
Jo. Pokud tedy klíčový krok
při řešení problému

165
00:07:00,640 --> 00:07:02,479
je poznat, že jeden máte
na prvním místě

166
00:07:02,480 --> 00:07:04,519
Myslím, že můžeme říct
že jsme toho dosáhli.

167
00:07:04,520 --> 00:07:07,079
přesně tak. Pak možná
můžeme říci klíště. Ano?

168
00:07:07,080 --> 00:07:08,799
OK. Takže vlastně
ještě jsme ani nezačali

169
00:07:08,800 --> 00:07:10,039
vlastně s tím problémem tady.

170
00:07:10,040 --> 00:07:11,839
Právo. Mohu říci, nemohu vám to říct

171
00:07:11,840 --> 00:07:13,959
jak skvělé je umět
mluvit o těchto věcech?

172
00:07:13,960 --> 00:07:15,519
Ano. No... Pro mě je to tak
skvělé.

173
00:07:15,520 --> 00:07:17,719
Dobrý. Tak jsem asi čekal

174
00:07:17,720 --> 00:07:20,039
na ten správný okamžik to nechat.

175
00:07:20,040 --> 00:07:22,559
Tedy Bílý dům
požádal o zobrazení plánů

176
00:07:22,560 --> 00:07:25,119
na slavnostní zahájení. Právo. OK.

177
00:07:25,120 --> 00:07:26,359
Velký. Bílý dům?

178
00:07:26,360 --> 00:07:28,039
Právo. OK. Ne, ne, ne.

179
00:07:28,040 --> 00:07:30,239
Je jasné, že to přijde
od samotného prezidenta.

180
00:07:30,240 --> 00:07:31,839
Právo. No ano.
Jo a mimochodem,

181
00:07:31,840 --> 00:07:33,799
v tuto chvíli myslí
pronáší úvodní řeč.

182
00:07:33,800 --> 00:07:35,759
Ale zároveň tomu tak je
Mexický prezident Sheinbaum.

183
00:07:35,760 --> 00:07:36,919
Právo. Jen jsem si myslel

184
00:07:36,920 --> 00:07:38,919
Ten bych tam hodil
pro zábavu.

185
00:07:38,920 --> 00:07:40,639
Ano. A ví o tom Vincente
tohle?

186
00:07:40,640 --> 00:07:42,199
Vincente? Řekl jsi mu to?

187
00:07:42,200 --> 00:07:43,999
Právo. co myslíš? Právo. OK.

188
00:07:44,000 --> 00:07:45,360
Sakra.

189
00:07:53,440 --> 00:07:54,679
Sarah. Ano. Ahoj, Eriku.

190
00:07:54,680 --> 00:07:56,799
Moc vám za to děkuji.
Jasně. chci říct,

191
00:07:56,800 --> 00:07:59,079
Doufám, že to nepůjde
trvat dlouho, ať je to cokoliv.

192
00:07:59,080 --> 00:08:00,479
Samozřejmě. Ano. přesně tak.

193
00:08:00,480 --> 00:08:01,959
Je později ráno,

194
00:08:01,960 --> 00:08:04,159
a náčelník
Koordinační příloha

195
00:08:04,160 --> 00:08:06,759
Eric Van Dupuytrens pozval

196
00:08:06,760 --> 00:08:10,039
VP udržitelnost a klima
Strategie Sarah Campbell

197
00:08:10,040 --> 00:08:13,759
seznámit se se seniorkou z HR
pro otevřenou diskusi

198
00:08:13,760 --> 00:08:16,039
zjistit, zda je v pořádku.

199
00:08:16,040 --> 00:08:18,439
Zdá se, že anonym
členem veřejnosti

200
00:08:18,440 --> 00:08:21,359
kontaktoval dozor
Oddělení dohledu

201
00:08:21,360 --> 00:08:23,719
stěžovat si
profesionální jednání

202
00:08:23,720 --> 00:08:25,440
vedoucího pracovníka.

203
00:08:27,320 --> 00:08:30,359
Takže si myslím, že je to moje chyba.
Měl jsem tě varovat.

204
00:08:30,360 --> 00:08:33,239
Samozřejmě to není tvoje
chyba. Jak se opovažuje?

205
00:08:33,240 --> 00:08:34,359
Ty ho neznáš.

206
00:08:34,360 --> 00:08:36,679
Co je mimo jakoukoli pochybnost
protože Sarah je to,

207
00:08:36,680 --> 00:08:38,199
a zároveň být anonymní,

208
00:08:38,200 --> 00:08:40,359
ta osoba je také jejím bývalým manželem.

209
00:08:40,360 --> 00:08:41,959
Využití juniorky

210
00:08:41,960 --> 00:08:44,039
a zranitelná kolegyně?

211
00:08:44,040 --> 00:08:45,839
Právo. Je to směšné.

212
00:08:45,840 --> 00:08:47,759
Je to právní žargon. Vím, že je.

213
00:08:47,760 --> 00:08:48,959
Je to právník.

214
00:08:48,960 --> 00:08:51,079
Jo, já vím. je mi to jedno.
Jde po nás.

215
00:08:51,080 --> 00:08:52,919
Jdeš za námi? Právo.

216
00:08:52,920 --> 00:08:54,559
co to znamená?

217
00:08:54,560 --> 00:08:56,759
Jedno však vím. takže...

218
00:08:56,760 --> 00:08:59,479
Nejsem zranitelná žena.
No, ne. Přesně.

219
00:08:59,480 --> 00:09:01,560
nejsem. ne

220
00:09:12,160 --> 00:09:14,960
AMERICKÁ ROCKOVÁ HUDBA

221
00:09:27,680 --> 00:09:29,559
Správně... Huh.

222
00:09:29,560 --> 00:09:31,559
Velký. OK. Ne, ne. Ne, ne. ne

223
00:09:31,560 --> 00:09:34,039
Můžeme říci, že je to tak
super zajímavé.

224
00:09:34,040 --> 00:09:35,839
Tak tohle je strašné. Uh-huh.

225
00:09:35,840 --> 00:09:36,879
Panebože.

226
00:09:36,880 --> 00:09:40,439
Je úterý a rok 2026
Producent akcí Ryan Hertz

227
00:09:40,440 --> 00:09:43,799
je zpět, aby aktualizoval exekutivu
týmu o vývoji

228
00:09:43,800 --> 00:09:45,119
se zahajovacím ceremoniálem.

229
00:09:45,120 --> 00:09:47,919
A přes noc Bílý dům
poslal přes nástěnku nálady

230
00:09:47,920 --> 00:09:50,319
nálad, které by chtěli
vidět v něm.

231
00:09:50,320 --> 00:09:52,759
Myslím, možná první věc
abych tady řekl, Ryane,

232
00:09:52,760 --> 00:09:55,519
Myslím jako paletu,
víš o věcech,

233
00:09:55,520 --> 00:09:57,799
tohle vypadá dost silně
Zaměřeno na USA.

234
00:09:57,800 --> 00:09:59,879
Uh-huh. Jo.

235
00:09:59,880 --> 00:10:03,199
Právo. Myslím, předpokládám
to je jeden příběh, který se zde má vyprávět.

236
00:10:03,200 --> 00:10:05,319
Promiňte? Ale předpokládám,

237
00:10:05,320 --> 00:10:07,239
pokud jde o Vincente...
"Prosím tě, prosím tě,

238
00:10:07,240 --> 00:10:08,679
"Tuhle sračku mi neposílejte."

239
00:10:08,680 --> 00:10:11,479
Správně. „To je hovno. nedívám se
to."

240
00:10:11,480 --> 00:10:13,839
Ano, ale pak také,
jen obecněji,

241
00:10:13,840 --> 00:10:15,519
když to přijde
našim dalším přátelům

242
00:10:15,520 --> 00:10:17,479
a zúčastněných stran
v celém roce 2026...

243
00:10:17,480 --> 00:10:20,319
Máme za sebou slavnostní zahájení
na Estadio Azteca

244
00:10:20,320 --> 00:10:22,079
v Mexico City z nějakého důvodu.

245
00:10:22,080 --> 00:10:24,719
No ano. Jo. Jen nám to připomeňte.

246
00:10:24,720 --> 00:10:26,839
Dobře, takže lidé hráli
fotbal v Mexiku

247
00:10:26,840 --> 00:10:28,319
po tisíce let.

248
00:10:28,320 --> 00:10:30,399
Tisíce let? Jo. ehm...

249
00:10:30,400 --> 00:10:31,879
Od té doby
USA se dokonce vynalezly.

250
00:10:31,880 --> 00:10:33,519
Promiňte? OK. no...

251
00:10:33,520 --> 00:10:35,719
Takže USA ne jen
vymyslet sám sebe. OK?

252
00:10:35,720 --> 00:10:36,799
Ano, stalo.

253
00:10:36,800 --> 00:10:38,159
Nick...

254
00:10:38,160 --> 00:10:39,799
Vinisteis aqui en barcos desde
Evropa, ne?

255
00:10:39,800 --> 00:10:42,199
Co? OK. Přestaň!

256
00:10:42,200 --> 00:10:43,640
Prosím přestaň.

257
00:10:44,920 --> 00:10:47,479
Tohle není o Mexiku. Promiňte?

258
00:10:47,480 --> 00:10:50,199
Nejde o USA
nebo dokonce Kanada. Promiň, Owene.

259
00:10:50,200 --> 00:10:51,319
Ne. Jasně.

260
00:10:51,320 --> 00:10:53,079
Pokud vyprávíte příběh
lidé z Chichimecas,

261
00:10:53,080 --> 00:10:55,079
vyprávíte příběh
nás všech.

262
00:10:55,080 --> 00:10:58,639
Toto je příběh o světě
než se to všechno pokazilo.

263
00:10:58,640 --> 00:10:59,999
Právo. Když lidé pochopili

264
00:11:00,000 --> 00:11:02,799
zemi, na které žili, protože
řekl jim, kdo jsou.

265
00:11:02,800 --> 00:11:05,679
A ten příběh opravdu potřebujeme
teď. Ano?

266
00:11:05,680 --> 00:11:07,559
Ano. Ten příběh musíme mít

267
00:11:07,560 --> 00:11:09,959
řekl nám jako dětem.

268
00:11:09,960 --> 00:11:12,480
A tohle je naše šance
říct to světu.

269
00:11:15,520 --> 00:11:17,959
Jo, můžu jen říct?
Jsem s ní.

270
00:11:17,960 --> 00:11:21,119
Ano. Děkuji, Sarah. Ne. Jasně.

271
00:11:21,120 --> 00:11:25,159
Pak můžeme říci v tuto chvíli
všichni jsme Chichimecas. Ano?

272
00:11:25,160 --> 00:11:26,599
Ano. 100 %.

273
00:11:26,600 --> 00:11:29,439
No, takže než se pustíme do
fáze založená na řešení,

274
00:11:29,440 --> 00:11:32,079
uh, Ryane, to je ono, že? Tady je
nic dalšího nepotřebujeme vědět?

275
00:11:32,080 --> 00:11:33,839
Oh, ano. Ó? Oh, ano, je
více.

276
00:11:33,840 --> 00:11:34,959
Právo.

277
00:11:34,960 --> 00:11:36,599
Tedy na dobu trvání
turnaje,

278
00:11:36,600 --> 00:11:38,879
chtějí přejmenovat
stadion Azteca

279
00:11:38,880 --> 00:11:40,560
stadionu Ameriky.

280
00:11:41,560 --> 00:11:42,599
Právo. OK.

281
00:11:42,600 --> 00:11:44,279
Huh. Zajímavý.

282
00:11:44,280 --> 00:11:46,439
Stadion of the Americas.

283
00:11:46,440 --> 00:11:48,800
Uh-huh. Mm-hm. Právo.

284
00:11:55,160 --> 00:11:57,719
No, můžu to pro tebe udělat.
Ne, to je v pořádku.

285
00:11:57,720 --> 00:12:00,239
Ale to já dělám. Já vím, ale
někdy je to prostě dobré

286
00:12:00,240 --> 00:12:02,039
mít něco
dělat s rukama.

287
00:12:02,040 --> 00:12:05,439
Pro Iana po
setkání, je čas na kávu.

288
00:12:05,440 --> 00:12:08,039
Ten druhý se snaží dostat
drž tebe, ne toho druhého.

289
00:12:08,040 --> 00:12:09,199
Ano. já nevím,

290
00:12:09,200 --> 00:12:11,159
zní trochu...
Myslím, že vím, kdo to je.

291
00:12:11,160 --> 00:12:13,039
Stále se ptá
pro vaše osobní číslo.

292
00:12:13,040 --> 00:12:15,039
Tak jsem mu to nedal. ne
Dobře.

293
00:12:15,040 --> 00:12:16,399
E-mail jsem ti přeposlal
poslal.

294
00:12:16,400 --> 00:12:17,960
Právo. Ano. Jo.

295
00:12:19,320 --> 00:12:21,759
Asi bych se měl zeptat, opravdu.
četl jsi to?

296
00:12:21,760 --> 00:12:23,159
ten email? Ano.

297
00:12:23,160 --> 00:12:25,479
Ano, takže hodně
Nemohl jsem to pochopit.

298
00:12:25,480 --> 00:12:27,479
Ne. No, pravděpodobně
stejně dobře, myslím.

299
00:12:27,480 --> 00:12:29,439
Jo, stejně dobře. Jo.
Tady to je.

300
00:12:29,440 --> 00:12:32,079
Jo, super, jo, žádný strach.
Jo, díky.

301
00:12:32,080 --> 00:12:33,479
Budu na něj tvrdá.

302
00:12:33,480 --> 00:12:35,359
Ano. Díky, Wille.
ano,

303
00:12:35,360 --> 00:12:37,080
žádný strach, jo, v pohodě.

304
00:12:41,320 --> 00:12:44,280
Právo.

305
00:12:45,320 --> 00:12:47,959
Rozhodně, i když byste měli
asi víš,

306
00:12:47,960 --> 00:12:49,359
olympiády v roce 2028

307
00:12:49,360 --> 00:12:51,839
není něco, čím jsem byl
přemýšlet až do teď.

308
00:12:51,840 --> 00:12:54,239
Jako, s rokem 2026 je toho dost.
správně?

309
00:12:54,240 --> 00:12:57,439
Ale asi jsem byl jen zvědavý
slyšet trochu víc

310
00:12:57,440 --> 00:13:00,559
o celé udržitelnosti
tam stručně. Právo?

311
00:13:00,560 --> 00:13:02,279
Mezitím s a
headhunter na svobodě,

312
00:13:02,280 --> 00:13:04,519
slavnostní zahájení
konečně k nim přichází

313
00:13:04,520 --> 00:13:06,879
tak či onak,
a změna ve vzduchu,

314
00:13:06,880 --> 00:13:09,079
lidé začínají přemýšlet
o budoucnosti.

315
00:13:09,080 --> 00:13:12,040
Řeknu, že si nejsem jistý, že ano
byl předtím loven, takže...

316
00:13:13,560 --> 00:13:16,199
Ó. To je od vás milé.

317
00:13:16,200 --> 00:13:17,480
Jste laskaví, že to říkáte.

318
00:13:18,960 --> 00:13:20,040
Právo.

319
00:13:21,360 --> 00:13:22,680
Uh-huh.

320
00:13:25,640 --> 00:13:27,399
Takže jsem nešel
mluvit s ním původně.

321
00:13:27,400 --> 00:13:29,759
Právo. Myslím, že je to jen nějaký chlap,

322
00:13:29,760 --> 00:13:31,519
víš, headhunter
dělá svou práci.

323
00:13:31,520 --> 00:13:34,239
No, ano, já vím. Byl
snaží se mě také chytit.

324
00:13:34,240 --> 00:13:36,639
Právo. Ale tohle je LA, že?

325
00:13:36,640 --> 00:13:38,919
Vlastně udržitelnost
něco tam znamená.

326
00:13:38,920 --> 00:13:41,639
Jako, oni to pochopili.
Nějak to vymysleli.

327
00:13:41,640 --> 00:13:43,399
to myslíš vážně.
Nevím.

328
00:13:43,400 --> 00:13:45,199
A to je vše, co je třeba udělat
s tím, co se stalo?

329
00:13:45,200 --> 00:13:47,279
Takže tohle nejde
jít pryč, jo?

330
00:13:47,280 --> 00:13:49,399
Co tím myslíš...?
Nehodlá to vzdát.

331
00:13:49,400 --> 00:13:52,159
Nechce se zastavit.
Dobře, ale to je jeho věc.

332
00:13:52,160 --> 00:13:54,079
A já nejdu
aby nám to dovolil.

333
00:13:54,080 --> 00:13:56,199
Tak co, odešli byste? no...

334
00:13:56,200 --> 00:13:58,119
Jak to pomůže?

335
00:13:58,120 --> 00:13:59,959
Nevím. Pomozte nám, myslím?

336
00:13:59,960 --> 00:14:03,399
Takže, co když tohle byl moment
pro nový začátek?

337
00:14:03,400 --> 00:14:06,279
Nový začátek? Právo. Pro nás?

338
00:14:06,280 --> 00:14:08,800
Co když je tohle řešení
čeká, až se to stane?

339
00:14:24,280 --> 00:14:25,399
Dobře, tak jasně

340
00:14:25,400 --> 00:14:27,359
docela hodně k zamyšlení
dnes ráno.

341
00:14:27,360 --> 00:14:28,519
Ano. Ano, Dios mio.

342
00:14:28,520 --> 00:14:29,599
Ano, správně.

343
00:14:29,600 --> 00:14:31,759
Je čtvrtek a
je toho hodně k zamyšlení

344
00:14:31,760 --> 00:14:34,319
dnes ráno. Přes noc,
složité a citlivé otázky

345
00:14:34,320 --> 00:14:36,479
kolem otvoru
staly se obřadem

346
00:14:36,480 --> 00:14:37,719
ostřeji definované.

347
00:14:37,720 --> 00:14:39,159
Chci říct, Ryane,
Předpokládám, že první věc je,

348
00:14:39,160 --> 00:14:41,119
z hlediska
samotná hrozba bojkotu...

349
00:14:41,120 --> 00:14:45,280
Ano. Jak vážně bychom měli být
brát tohle? Jasně. Právo. Právo.

350
00:14:48,240 --> 00:14:49,319
Ano. takže...

351
00:14:49,320 --> 00:14:51,239
Po pověstech o
plány Bílého domu

352
00:14:51,240 --> 00:14:54,079
přejmenovat Azteca Stadium
stadion Ameriky,

353
00:14:54,080 --> 00:14:56,199
mexický tým
nyní hrozí

354
00:14:56,200 --> 00:14:58,639
bojkotovat
celý turnaj.

355
00:14:58,640 --> 00:15:01,279
A několik dalších zemí
vyhrožují, že budou následovat.

356
00:15:01,280 --> 00:15:03,319
Myslím, v zásadě předpokládám,
je to skutečné?

357
00:15:03,320 --> 00:15:04,839
Promiňte?
Mohlo by to být součástí nějakého...?

358
00:15:04,840 --> 00:15:06,479
Je to skutečné? No, myslím jen...

359
00:15:06,480 --> 00:15:08,919
Změníme název
stadionu, nehrají.

360
00:15:08,920 --> 00:15:10,439
Právo. A mistrovství světa se nekoná.

361
00:15:10,440 --> 00:15:12,079
Dobře, dobře... Je to jednoduché.

362
00:15:12,080 --> 00:15:13,519
Je dobré v tom mít jasno
hned.

363
00:15:13,520 --> 00:15:14,639
Jasně.

364
00:15:14,640 --> 00:15:17,519
Toto je existenciální okamžik
pro dozorčí tým.

365
00:15:17,520 --> 00:15:19,519
Pokud doteď byli
chycen mezi

366
00:15:19,520 --> 00:15:22,079
vážně hispánský a
neúprosně americké vize

367
00:15:22,080 --> 00:15:23,359
slavnostního zahájení,

368
00:15:23,360 --> 00:15:25,159
najednou čelí
situaci

369
00:15:25,160 --> 00:15:27,799
kde nemusí být nic
vůbec otevřít -

370
00:15:27,800 --> 00:15:29,479
pokud nenajdou
společný okraj

371
00:15:29,480 --> 00:15:31,279
chodit všichni
zpětně od.

372
00:15:31,280 --> 00:15:32,679
Chci říct, přemýšlejme o tom,

373
00:15:32,680 --> 00:15:35,319
protože na konci,
je to o lidech, ne?

374
00:15:35,320 --> 00:15:37,799
Lidé? Chci říct, to je vždycky.

375
00:15:37,800 --> 00:15:39,719
Omluvte můj jazyk, ale co
kurva to znamená?

376
00:15:39,720 --> 00:15:42,559
Tedy v termínech
z Bílého domu, myslím,

377
00:15:42,560 --> 00:15:44,919
co je to, že prezident
vlastně tady chce?

378
00:15:44,920 --> 00:15:46,599
co tím myslíš,
co chce?

379
00:15:46,600 --> 00:15:48,079
Chce krást
stadion Azteca

380
00:15:48,080 --> 00:15:49,239
od mexického lidu!

381
00:15:49,240 --> 00:15:51,399
To je něco, co potřebujeme
mluvit, samozřejmě.

382
00:15:51,400 --> 00:15:53,599
Ne, není. Ale mezitím

383
00:15:53,600 --> 00:15:54,839
myslet laterálně,

384
00:15:54,840 --> 00:15:56,359
je něco?
mu můžeme nabídnout

385
00:15:56,360 --> 00:15:57,679
že by se mohl cítit dobře?

386
00:15:57,680 --> 00:16:00,079
Huh. Můžeme mu něco nabídnout?

387
00:16:00,080 --> 00:16:01,999
Jen jako způsob
odebírat z toho teplo.

388
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
Uh-huh. Jo.

389
00:16:06,440 --> 00:16:08,079
No, je tu Grónsko,
předpokládám.

390
00:16:08,080 --> 00:16:09,599
OK. Grónsko?

391
00:16:09,600 --> 00:16:11,639
Velký. To by asi šlo.

392
00:16:11,640 --> 00:16:13,519
Jasně. Chci říct, Eriku, existuje způsob

393
00:16:13,520 --> 00:16:15,399
zjistit, zda existuje
něco, co by tady mohlo fungovat?

394
00:16:15,400 --> 00:16:17,319
Možná pomocí zpětného kanálu?
Ach ano.

395
00:16:17,320 --> 00:16:21,479
Třeba přes Curych? No prostě aby
obejít veškerou zdejší politiku.

396
00:16:21,480 --> 00:16:22,519
Pak možná můžeme říct,

397
00:16:22,520 --> 00:16:24,159
"Nějaký problém?"
v našem dnešním světě

398
00:16:24,160 --> 00:16:27,639
„To nelze vyřešit, když
skvělí muži sdílejí golfový vozík?"

399
00:16:27,640 --> 00:16:28,879
promiňte? Ano. no...

400
00:16:28,880 --> 00:16:30,399
Golfový kočárek? Huh.

401
00:16:30,400 --> 00:16:32,999
To není zpětný kanál.
To je spíše přední kanál.

402
00:16:33,000 --> 00:16:35,679
Pak by možná nebylo
nějaké problémy v dnešním světě

403
00:16:35,680 --> 00:16:37,359
pokud všichni tito muži
nehráli golf. Ano?

404
00:16:37,360 --> 00:16:38,639
Ano, dobře... Huh.

405
00:16:38,640 --> 00:16:40,239
No... To je větší otázka.

406
00:16:40,240 --> 00:16:41,399
Aha. Ano. Bueno.

407
00:16:41,400 --> 00:16:43,520
Jo. Ne, chci říct,
abych byl spravedlivý, je to obrovské.

408
00:16:44,640 --> 00:16:47,479
Právo. Ano. A jen abych věděl.
Myslím, hypoteticky,

409
00:16:47,480 --> 00:16:50,439
pokud jde o jakékoli schůzky
nebo rozhovory nebo cokoli jiného,

410
00:16:50,440 --> 00:16:53,479
Teda, to by se dalo zvládnout
Zoom, mohl by to být, nebo, víš?

411
00:16:53,480 --> 00:16:54,519
Právo. Ano.

412
00:16:54,520 --> 00:16:57,359
Ale mimo
zahajovací ceremoniál pro Iana,

413
00:16:57,360 --> 00:16:59,759
toto je týden s číslem
věcí k zamyšlení

414
00:16:59,760 --> 00:17:01,519
a řadu lidí
mluvit

415
00:17:01,520 --> 00:17:03,319
o nějaké číslo
různých věcí.

416
00:17:03,320 --> 00:17:05,599
Chci říct, díky za získání
v kontaktu na prvním místě.

417
00:17:05,600 --> 00:17:07,799
Omlouvám se, že jsem byl tak tvrdý
chytit, ale...

418
00:17:07,800 --> 00:17:11,840
Absolutně. Ano. A evidentně
Ozvu se ti a...

419
00:17:12,920 --> 00:17:14,799
Správně. Ano.

420
00:17:14,800 --> 00:17:16,119
Ano. Ne, jsem si jistý, že bude.

421
00:17:16,120 --> 00:17:18,360
OK. Ahoj. Sbohem, sbohem.

422
00:17:32,160 --> 00:17:33,679
Dobře, tak jen říct,
než začneme,

423
00:17:33,680 --> 00:17:35,119
Myslím, že mám pravdu, když říkám,
Gabriela,

424
00:17:35,120 --> 00:17:36,719
Ryan s námi dnes ráno není.

425
00:17:36,720 --> 00:17:37,759
Ne, není.

426
00:17:37,760 --> 00:17:39,599
Chci říct, nejsem si úplně jistý
co to...

427
00:17:39,600 --> 00:17:41,799
Takže Ryan s námi nebude
protože tu není.

428
00:17:41,800 --> 00:17:43,559
Právo. Jo, ne, je pryč, jo.

429
00:17:43,560 --> 00:17:45,439
Právo. Konec příběhu.

430
00:17:45,440 --> 00:17:48,799
Dobře, dobře. Eriku, myslím, že máme
zpravodajství zpět z Curychu.

431
00:17:48,800 --> 00:17:50,840
No... Opravdu? Takže... Emily.

432
00:17:54,240 --> 00:17:57,039
Právo. OK.
Na co se tady díváme?

433
00:17:57,040 --> 00:17:58,519
Opravdu mě chceš?
na to odpovědět?

434
00:17:58,520 --> 00:18:00,399
Fotku prezidenta, ano?

435
00:18:00,400 --> 00:18:01,999
100 %. Na velké obrazovce.

436
00:18:02,000 --> 00:18:03,799
OK. Huh.

437
00:18:03,800 --> 00:18:05,079
pátek ráno,

438
00:18:05,080 --> 00:18:07,679
a se zahajovacím ceremoniálem
prohlubování krize

439
00:18:07,680 --> 00:18:09,439
a více národů
vyhrožovat vytažením

440
00:18:09,440 --> 00:18:12,519
po Bílém domě
zásah, vypadá to, že

441
00:18:12,520 --> 00:18:15,479
díky nějakému skrytému
aktivita backchannel v Curychu,

442
00:18:15,480 --> 00:18:17,839
možná našli odpověď
na otázku

443
00:18:17,840 --> 00:18:20,239
čemu dáváš
největší muž na světě

444
00:18:20,240 --> 00:18:21,799
aby se cítil dobře.

445
00:18:21,800 --> 00:18:23,519
Jo. Takže to, co říkáme
pro něj je,

446
00:18:23,520 --> 00:18:25,359
bude tam sedět
sledování -

447
00:18:25,360 --> 00:18:27,879
zda ji Melania dostala
na obří klobouk, nevíme...

448
00:18:27,880 --> 00:18:30,279
Ano, dobře. Právo. Takže vzhlédne

449
00:18:30,280 --> 00:18:33,719
a do značné míry vidí sám sebe
na velké obrazovce

450
00:18:33,720 --> 00:18:35,999
kdykoliv, jak chce.

451
00:18:36,000 --> 00:18:37,439
OK. Huh.

452
00:18:37,440 --> 00:18:39,199
Takže informace, které máme -

453
00:18:39,200 --> 00:18:42,159
to by mohlo být velmi užitečné
k nám v širším obraze.

454
00:18:42,160 --> 00:18:43,879
Co znamená?
Kdybychom mu to mohli dát,

455
00:18:43,880 --> 00:18:45,439
pak nějaké další věci
možná...

456
00:18:45,440 --> 00:18:47,239
No, kdo může říct? Pfft!

457
00:18:47,240 --> 00:18:49,759
Dobře, takže to, co slyším
od jejich komunikačních lidí,

458
00:18:49,760 --> 00:18:51,799
budeme potřebovat
tady postava. Ano?

459
00:18:51,800 --> 00:18:53,119
Oh, jasně, samozřejmě. Postava?

460
00:18:53,120 --> 00:18:54,279
Přesně. OK.

461
00:18:54,280 --> 00:18:56,159
Skutečné procento
dostupného času na obrazovce

462
00:18:56,160 --> 00:18:58,439
ve srovnání s kýmkoli jiným. Právo.

463
00:18:58,440 --> 00:19:01,039
Tohle bude zábava, ne? Ano.

464
00:19:01,040 --> 00:19:02,679
Dobře... Dobře, dobře. Bueno lo que...

465
00:19:02,680 --> 00:19:04,959
Číslo vám neřeknu
pro mexického prezidenta.

466
00:19:04,960 --> 00:19:07,359
To se nestane.
Jste v Bílém domě.

467
00:19:07,360 --> 00:19:09,359
Mluvíme o
tady americký prezident.

468
00:19:09,360 --> 00:19:11,919
Je jasné, že
možný průlom

469
00:19:11,920 --> 00:19:14,359
bude záviset
na podrobném jednání

470
00:19:14,360 --> 00:19:15,999
s Bílým domem,
mexické úřady,

471
00:19:16,000 --> 00:19:17,799
a různé další strany

472
00:19:17,800 --> 00:19:19,759
pokud jde o přesné procento
času

473
00:19:19,760 --> 00:19:22,519
že takzvaní hodnostáři
bude mít na obrazovce

474
00:19:22,520 --> 00:19:24,879
během krytí
slavnostního zahájení.

475
00:19:24,880 --> 00:19:27,399
Exacto. Perfektní. Právo. Absolutně.

476
00:19:27,400 --> 00:19:28,759
Muchas gracias. Máš to.

477
00:19:28,760 --> 00:19:29,879
Velký. Sbohem. Ahoj.

478
00:19:29,880 --> 00:19:31,639
Bylo to napjaté
a bylo to těžké,

479
00:19:31,640 --> 00:19:33,079
ale nakonec to tak vypadá

480
00:19:33,080 --> 00:19:35,040
mohou mít
konečně se tam dostal.

481
00:19:37,640 --> 00:19:39,599
63 %, chlapi. Právo.

482
00:19:39,600 --> 00:19:41,159
To je skvělý výsledek. Páni.

483
00:19:41,160 --> 00:19:42,279
Vamos! Co?

484
00:19:42,280 --> 00:19:43,399
Je to výsledek.

485
00:19:43,400 --> 00:19:45,759
Požádali o 95,
správně? To je skvělý obchod.

486
00:19:45,760 --> 00:19:48,639
Takže jen aby bylo jasno,
protože to je děsná věc,

487
00:19:48,640 --> 00:19:51,359
pokud jde o přidělený čas
na záběry těchto chlapů

488
00:19:51,360 --> 00:19:52,519
během obřadu,

489
00:19:52,520 --> 00:19:55,759
říkáme 63 % z nich
bude prezidentem?

490
00:19:55,760 --> 00:19:56,999
Právo. Přesně.

491
00:19:57,000 --> 00:19:58,799
Ježíš. Přesně. a mezitím

492
00:19:58,800 --> 00:20:01,799
říkáme Mexičanovi
Prezidentka, že má 29 %.

493
00:20:01,800 --> 00:20:03,359
Jo, dobře.
Protože je Mexičanka

494
00:20:03,360 --> 00:20:04,639
a protože je žena.

495
00:20:04,640 --> 00:20:06,239
No, to je její hovno. Promiňte?

496
00:20:06,240 --> 00:20:07,959
Chceme tento zahajovací ceremoniál?

497
00:20:07,960 --> 00:20:09,639
stát se nebo ne? No ano.

498
00:20:09,640 --> 00:20:11,319
Myslím, že můžeme říct
ano, děláme. Ano?

499
00:20:11,320 --> 00:20:13,799
Ano, máme, ano.
Mezitím Gabriela,

500
00:20:13,800 --> 00:20:15,879
byl by nápad dát
mexický tým tak trochu...

501
00:20:15,880 --> 00:20:17,199
Jasně. OK. ..víš,

502
00:20:17,200 --> 00:20:19,479
neoficiální heads-up, že
věci se stanou...?

503
00:20:19,480 --> 00:20:20,999
já to dělám.
Aby došlo k deeskalaci

504
00:20:21,000 --> 00:20:23,159
proces probíhá.
Lo estoy haciendo ahora.

505
00:20:23,160 --> 00:20:25,359
Nechci být vybíravý
o tom, ale těsně předtím

506
00:20:25,360 --> 00:20:28,279
dostaneme se do nějakého druhu
deeskalační šílenství tady,

507
00:20:28,280 --> 00:20:30,119
máme 63 %.

508
00:20:30,120 --> 00:20:32,399
Snažím se ne
abych si to mimochodem představil.

509
00:20:32,400 --> 00:20:34,599
29 % prezident Sheinbaum.

510
00:20:34,600 --> 00:20:35,639
Přesně. protože...

511
00:20:35,640 --> 00:20:37,959
Podívej, ne. Takže to je 92 %.

512
00:20:37,960 --> 00:20:41,119
Právo. Právo. A zbylých 8 % je
náš chlap. Právo? Ach ano.

513
00:20:41,120 --> 00:20:42,519
Je to Curych. OK. Uh...

514
00:20:42,520 --> 00:20:44,959
Takže víme jistě "náš chlap",
jak mu říkáš,

515
00:20:44,960 --> 00:20:47,159
je vždy 15 %. Ano? Právo.
protože...

516
00:20:47,160 --> 00:20:48,359
co? Vždy.

517
00:20:48,360 --> 00:20:49,959
15%? Ne, ne, ne.

518
00:20:49,960 --> 00:20:51,359
Co, jsi blázen? Ano.

519
00:20:51,360 --> 00:20:52,959
To je 107 %. Právo.

520
00:20:52,960 --> 00:20:55,279
107? Takže toto je zakotveno

521
00:20:55,280 --> 00:20:57,359
v oficiálních stanovách
turnaje.

522
00:20:57,360 --> 00:20:59,359
Jo. omlouvám se. To je moc.

523
00:20:59,360 --> 00:21:01,639
Právě jsme vyjednávali
celá tahle zasraná dohoda!

524
00:21:01,640 --> 00:21:03,399
Ano. Myslím tím vzhůru nohama,
Předpokládám, že dobrá zpráva je,

525
00:21:03,400 --> 00:21:04,479
vše, co teď musíme udělat

526
00:21:04,480 --> 00:21:06,479
je jen najít dalších 7%
odněkud.

527
00:21:06,480 --> 00:21:07,919
Co? Ano, ne, 100%.

528
00:21:07,920 --> 00:21:09,079
Jo, takže... No?

529
00:21:09,080 --> 00:21:10,239
OK. Ne, ne, ne.

530
00:21:10,240 --> 00:21:12,279
Takže nedostáváme
pod 63 %.

531
00:21:12,280 --> 00:21:13,719
To se nestane.

532
00:21:13,720 --> 00:21:15,799
Bueno. Mexiko je
neklesnou pod 29. Ano?

533
00:21:15,800 --> 00:21:18,079
To je celá historie
naší země.

534
00:21:18,080 --> 00:21:19,679
Právo. Um... Ano. Protože asi

535
00:21:19,680 --> 00:21:21,479
kam jsem s tím šel,

536
00:21:21,480 --> 00:21:23,359
co Kanada? Promiňte?

537
00:21:23,360 --> 00:21:25,279
Oh, jasně, ano. Kanada?

538
00:21:25,280 --> 00:21:26,959
Jo. A co Kanada?

539
00:21:26,960 --> 00:21:28,559
No, asi, víš, jen...

540
00:21:28,560 --> 00:21:29,919
...a co Kanada, opravdu?

541
00:21:29,920 --> 00:21:31,800
Ano. Ne. Dobrá poznámka.

542
00:21:35,440 --> 00:21:37,439
Zatímco čísla
jsou znovu rozdrceny,

543
00:21:37,440 --> 00:21:40,719
tohle je pro Iana dobrá chvíle
aby dohnal svého asistenta.

544
00:21:40,720 --> 00:21:43,039
Oh, tyhle vypadají pěkně.
Jo, ne, jsou Ericovi.

545
00:21:43,040 --> 00:21:44,399
Právo. Ano.

546
00:21:44,400 --> 00:21:45,999
Chceš jeden? Jsou Ericovi.

547
00:21:46,000 --> 00:21:47,799
Ano, je mi to jedno.

548
00:21:47,800 --> 00:21:50,719
A je to týden kde
je co dohánět.

549
00:21:50,720 --> 00:21:52,759
Ach ano. Takže, Ryan Hertz
rád bych tě poznal.

550
00:21:52,760 --> 00:21:54,359
Jasně.
Na kafe nebo tak něco,

551
00:21:54,360 --> 00:21:56,199
mluvit o tom, co se stalo. Ano.

552
00:21:56,200 --> 00:21:57,839
Ano, navrhuje
dva týdny.

553
00:21:57,840 --> 00:21:59,399
Dva týdny? Jo. Čtvrtek.

554
00:21:59,400 --> 00:22:01,319
Myslí si, že bude zase venku
do té doby.

555
00:22:01,320 --> 00:22:02,999
Právo.

556
00:22:03,000 --> 00:22:05,799
Jsem si docela jistý, že ne
pak tu bude.

557
00:22:05,800 --> 00:22:06,879
Dobře, v pohodě, takže...

558
00:22:06,880 --> 00:22:08,559
Vlastně bych asi měl říct,
bude...

559
00:22:08,560 --> 00:22:09,959
Asi bys to měl vědět.

560
00:22:09,960 --> 00:22:12,719
Ve skutečnosti to uslyšíte
stejně brzy.

561
00:22:12,720 --> 00:22:14,400
Tak tady nebudu.

562
00:22:15,320 --> 00:22:17,240
Co? Tak...?
Já tady nebudu.

563
00:22:18,600 --> 00:22:19,840
omlouvám se.

564
00:22:25,440 --> 00:22:27,119
Chci říct, mluvil jsem s nimi

565
00:22:27,120 --> 00:22:28,319
za poslední týden nebo tak.

566
00:22:28,320 --> 00:22:31,279
Zoom rozhovory s lidmi
v LA a tak dále.

567
00:22:31,280 --> 00:22:33,719
Takže jedna z věcí
o této konkrétní roli,

568
00:22:33,720 --> 00:22:36,159
z různých důvodů,
začíná to docela brzy,

569
00:22:36,160 --> 00:22:37,639
opravdu brzy.

570
00:22:37,640 --> 00:22:39,999
Takže pokud bych to chtěl udělat
rozhodnutí...

571
00:22:40,000 --> 00:22:43,399
A pak už to nemáme daleko
nyní slavnostní zahájení.

572
00:22:43,400 --> 00:22:45,679
Takže jsme skoro tam.
tak nakonec

573
00:22:45,680 --> 00:22:48,799
Předpokládám, že se zdálo
tak dobrý čas jako každý, opravdu.

574
00:22:48,800 --> 00:22:51,439
Tak to je
profesionální věc nebo...?

575
00:22:51,440 --> 00:22:52,519
Právo.

576
00:22:52,520 --> 00:22:54,320
Nebo je to něco víc,
víš...?

577
00:22:55,400 --> 00:22:57,239
Tak tohle jsem si nemyslel
se mělo stát

578
00:22:57,240 --> 00:22:59,519
když jsem sem vyšel.
Cokoli z toho, myslím.

579
00:22:59,520 --> 00:23:02,079
Nemyslel jsem si, že půjdu
cítit se takhle k někomu,

580
00:23:02,080 --> 00:23:04,479
ne v tomto bodě mého života
stejně,

581
00:23:04,480 --> 00:23:06,600
nebo jakýkoli bod v mém životě, opravdu.

582
00:23:07,560 --> 00:23:10,639
Ale jsem tady.
Pokud to odpovídá na vaši otázku.

583
00:23:10,640 --> 00:23:13,320
Ano. No... Teda, ano.

584
00:23:29,280 --> 00:23:31,000
ŽIVÉ POTVRZENÍ

585
00:23:32,480 --> 00:23:34,919
Šok Iana Fletchera
rozhodnutí opustit Miami

586
00:23:34,920 --> 00:23:38,759
a přijmout vedoucí roli v
OH 2028 v Los Angeles

587
00:23:38,760 --> 00:23:42,479
je připomínkou pro každého
že nic netrvá věčně.

588
00:23:42,480 --> 00:23:45,919
Ale někdy velké věci
v životě se to může stát rychle.

589
00:23:45,920 --> 00:23:47,479
A pro samotného Iana

590
00:23:47,480 --> 00:23:49,879
to je moment, který by mohl být
ani ne tak konec

591
00:23:49,880 --> 00:23:51,039
jako nový začátek.

592
00:23:51,040 --> 00:23:52,519
Takže jsme připraveni?

593
00:23:52,520 --> 00:23:53,999
Jsme tu všichni, ano? No ano.

594
00:23:54,000 --> 00:23:55,599
Jo, super, jo.
Předpokládám, že teď je

595
00:23:55,600 --> 00:23:58,119
stejně dobrý čas... I když,
počkej, kde je Sarah?

596
00:23:58,120 --> 00:23:59,519
Sarah? Před chvílí tu byla,

597
00:23:59,520 --> 00:24:02,319
ale já ji nevidím.
Ach, ano, Sarah, ano.

598
00:24:02,320 --> 00:24:03,759
Kde je Sarah?

599
00:24:03,760 --> 00:24:05,080
Jo, nevím, jo.

600
00:24:11,240 --> 00:24:13,399
Zavolal mě do auta
dnes ráno

601
00:24:13,400 --> 00:24:16,599
a jde po vazbě
teď jestli půjdu.

602
00:24:16,600 --> 00:24:17,959
Právo.

603
00:24:17,960 --> 00:24:21,039
Kde je Sarah, tam se to otočí
ven, je nahoře na terase.

604
00:24:21,040 --> 00:24:25,319
Lily říká: „Mami, běž, udělej to.
zasloužíš si to. Budu v pořádku."

605
00:24:25,320 --> 00:24:28,759
Je jí 16,
a je to mladá žena.

606
00:24:28,760 --> 00:24:30,519
ale...

607
00:24:30,520 --> 00:24:32,239
...podívám se na ni

608
00:24:32,240 --> 00:24:34,719
a je tam devítiletý
dívka tam někde.

609
00:24:34,720 --> 00:24:36,480
Vidím jí to v očích a...

610
00:24:38,760 --> 00:24:41,199
...bojím se. Ano.

611
00:24:41,200 --> 00:24:43,480
Nikdy jsem se nebál.

612
00:24:47,280 --> 00:24:48,320
omlouvám se.

613
00:24:50,080 --> 00:24:53,000
Je mi to moc líto.

614
00:24:56,960 --> 00:25:00,039
ZVONEK ZVONÍ

615
00:25:00,040 --> 00:25:01,839
OK. OK. Děkuju.

616
00:25:01,840 --> 00:25:04,999
Po založení
kde byla Sarah a proč,

617
00:25:05,000 --> 00:25:06,959
Ianův úkol teď
je vrátit se dolů

618
00:25:06,960 --> 00:25:09,199
a pronést závěrečnou řeč,
ve znalostech

619
00:25:09,200 --> 00:25:11,519
že když konce někdy mohou
být nové začátky,

620
00:25:11,520 --> 00:25:14,279
mohou stejně často
jen být konce.

621
00:25:14,280 --> 00:25:16,479
Co na to říct
o Ianu Fletcherovi?

622
00:25:16,480 --> 00:25:18,799
No, můžeme říct
byla to čest

623
00:25:18,800 --> 00:25:21,239
a privilegium
sloužit pod ním.

624
00:25:21,240 --> 00:25:23,759
Ale hlavně,
můžeme poděkovat.

625
00:25:23,760 --> 00:25:25,239
Děkuji, Iane,

626
00:25:25,240 --> 00:25:27,759
za to, že nás vedl
nebezpečné vody

627
00:25:27,760 --> 00:25:29,799
do dosahu bezpečí
a suché země

628
00:25:29,800 --> 00:25:32,159
než nás opustí
ujmout se své povinnosti

629
00:25:32,160 --> 00:25:35,199
na další skvělé lodi
na širém moři.

630
00:25:35,200 --> 00:25:36,999
Jak budeme pokračovat
od teď...

631
00:25:37,000 --> 00:25:38,559
... to nikdy nemůžeme vědět.

632
00:25:38,560 --> 00:25:39,759
Ale mezitím...

633
00:25:39,760 --> 00:25:41,479
Děkuji, Emily.

634
00:25:41,480 --> 00:25:43,039
...chtěli bychom, abyste to měli

635
00:25:43,040 --> 00:25:44,959
jako projev naší vděčnosti

636
00:25:44,960 --> 00:25:49,719
a jako připomínku vašeho času
tady s námi v Miami.

637
00:25:49,720 --> 00:25:52,559
Kvílení a potlesk

638
00:25:52,560 --> 00:25:54,759
Uh... Děkuji.

639
00:25:54,760 --> 00:25:56,759
Děkuju. no...

640
00:25:56,760 --> 00:25:59,200
Uh... Dobře, děkuji. Uh...

641
00:26:00,560 --> 00:26:02,439
No, děkuji.
No, za prvé,

642
00:26:02,440 --> 00:26:04,239
děkuji, Eriku, za to.

643
00:26:04,240 --> 00:26:06,599
A, uh... A pak
děkuji za...

644
00:26:06,600 --> 00:26:09,240
...uh, za tohle. Ano.

645
00:26:11,640 --> 00:26:14,719
Takže pro mě to bylo
docela mimořádná doba

646
00:26:14,720 --> 00:26:16,159
tady v Miami.

647
00:26:16,160 --> 00:26:19,519
Když jsem přijel, nevěděl jsem
docela co čekat.

648
00:26:19,520 --> 00:26:22,359
Um, možná
to bylo stejně dobře.

649
00:26:22,360 --> 00:26:24,039
Takže v některých ohledech mám pocit
Právě jsem dorazil

650
00:26:24,040 --> 00:26:26,639
a přesto jsem tady,
už se s tím loučím.

651
00:26:26,640 --> 00:26:30,359
Ano. Takže teď chci říct
díky tobě,

652
00:26:30,360 --> 00:26:32,959
protože si myslím
Mohu říci, že jsem se hodně naučil.

653
00:26:32,960 --> 00:26:34,599
Doufám, že mám.

654
00:26:34,600 --> 00:26:36,719
O fotbale, samozřejmě - Phil.

655
00:26:36,720 --> 00:26:38,959
O optice Mexika -
Gabriela.

656
00:26:38,960 --> 00:26:40,879
O kanadské logice - Owen.

657
00:26:40,880 --> 00:26:44,399
O všech věcech v Curychu,
až do bodu - Eric.

658
00:26:44,400 --> 00:26:47,199
Uh, doslova všechno
Mohl bych to někdy chtít vědět

659
00:26:47,200 --> 00:26:49,159
o právním systému USA - Nick.

660
00:26:49,160 --> 00:26:52,159
A pak možná o
na čem záleží v našem světě

661
00:26:52,160 --> 00:26:53,999
mimo to všechno - Sarah -

662
00:26:54,000 --> 00:26:56,519
co je opravdu nejcennější
v našem životě

663
00:26:56,520 --> 00:26:58,479
a jak se to můžeme pokusit zachránit.

664
00:26:58,480 --> 00:27:01,479
A abyste věděli, je to tak
nic, na co nezapomenu.

665
00:27:01,480 --> 00:27:03,759
Myslím, že už můžu říct
že můj čas tady v Miami

666
00:27:03,760 --> 00:27:05,639
zůstane se mnou

667
00:27:05,640 --> 00:27:07,479
kdekoli v budoucnu skončím.

668
00:27:07,480 --> 00:27:09,800
Takže děkuji za to,
vy všichni.

669
00:27:10,880 --> 00:27:13,399
A samozřejmě pro hlavu aligátora.

670
00:27:13,400 --> 00:27:14,880
NA ZDRAVÍ

671
00:27:22,960 --> 00:27:24,319
ZVONEK ZVONÍ

672
00:27:24,320 --> 00:27:27,039
POtlesk POKRAČUJE

673
00:27:27,040 --> 00:27:29,520
Ano. A krajina.

674
00:27:31,240 --> 00:27:33,599
na konci dne
jde to ke konci

675
00:27:33,600 --> 00:27:35,239
doby Iana Fletchera v Miami.

676
00:27:35,240 --> 00:27:37,159
Ne, je to docela fajn,
protože jde o to,

677
00:27:37,160 --> 00:27:38,959
Nikdy jsem nebyl v LA. Správně, ano.

678
00:27:38,960 --> 00:27:40,439
Jo. Jednou jsem chtěl jít.

679
00:27:40,440 --> 00:27:42,439
Moji rodiče byli jako,
"Jdi a zůstaň se svou sestrou."

680
00:27:42,440 --> 00:27:43,919
Ano. Ale moje sestra byla taková,

681
00:27:43,920 --> 00:27:45,399
"Máme mravence. Nemůžeš přijít."

682
00:27:45,400 --> 00:27:46,879
Právo. Mravenci? já vím.

683
00:27:46,880 --> 00:27:48,719
Wille, asi bychom měli
mluvit o tom.

684
00:27:48,720 --> 00:27:51,039
Jo, protože zřejmě mohou
sněz si boty a tak.

685
00:27:51,040 --> 00:27:53,039
No, ale... Jo, já vím, mentální.

686
00:27:53,040 --> 00:27:55,160
Jo, ne,
protože to, co dělají, je...

687
00:27:56,480 --> 00:27:58,239
Dobře. Jo.

688
00:27:58,240 --> 00:28:00,119
Wille, vadilo by ti to?
brát tohle?

689
00:28:00,120 --> 00:28:01,999
Jo. Žádný strach, v pohodě.
Velký. Díky.

690
00:28:02,000 --> 00:28:03,559
Tak si to vezměte...? To je jedno.

691
00:28:03,560 --> 00:28:05,440
Jen si to vezmi.
Jo, ne, v pohodě, jo, v pohodě.

692
00:28:55,480 --> 00:28:58,360
OK. Díky za to.
Jo, žádný strach, jo, v pohodě.


